Page History

Alternative methods can be used for in house control, provided they have been shown to be equivalent to the official ones of the monograph : such methods should be described and their validation given in the dossier they will not be appended to the CEP if those of the monograph are appropriate. However it should be borne in mind that in case of doubt or dispute, the methods of the monograph are alone authoritativeDes méthodes alternatives peuvent être utilisées pour le contrôle interne, sous réserve que leur équivalence aux méthodes officielles de la monographie ait été démontrée : ces méthodes devront être décrites et leur validation fournie dans le dossier ; elles ne seront pas pour le contrôle à effecteur annexées au CEP si les méthodes de la monographie sont appropriées. Cependant, il convient de garder à l'esprit qu'en cas de doute ou de litige, seules les méthodes de la monographie font foi.